党和国家领导人参加北京市基层人民代表选举

新华社北京12月15日电今天是北京市10个城区人民代表换届选举投票日。江泽民、李鹏、朱镕基、李瑞环、胡锦涛、尉健行、李岚清等党和国家领导人分别在各自选区参加选举活动，选举所在地的区级人民代表。

西城区中南海选区在中南海警卫局礼堂设立了投票站，红色横幅和面面彩旗烘托出喜气洋洋的气氛。不到8点，选民们便陆续来到这里有秩序地投票。

9时整，中共中央总书记、国家主席江泽民来到投票站。他将自己的选民证递给选举工作人员，工作人员认真验核后，将一张黄色的选票发给江泽民。江泽民接过选票，在认真了解了3名候选人的情况后，提笔在两名人选前画了圈。随后，他来到镶嵌有国徽的票箱前，投下了自己的一票。投票后，他与现场的工作人员亲切握手。江泽民微笑着说：“我投下了庄严的一票。”

在人民大会堂投票站，中共中央政治局常委、全国人大常委会委员长李鹏在投票后高兴地对记者说：“我今天参加区人民代表选举，投下神圣的一票，这是宪法赋予我们每一个公民的权利。人民代表大会制度是我们国家的根本政治制度。人民代表的选举有直接选举和间接选举，选举区人民代表是直接选举，而且是差额选举。今天就是从3个候选人中选2名代表，这体现了我国的民主。我希望当选的代表更好地为人民服务，行使好人民当家作主的权力。”

8时58分，中共中央政治局常委、国务院总理朱镕基兴致勃勃地来到西城区文津街选区紫光阁投票站。在领取选票后，朱镕基郑重地用毛笔在候选人名单上画圈，随后将选票投进投票箱。

中共中央政治局常委、全国政协主席李瑞环委托秘书在中南海警卫局礼堂投票站投了票。

中共中央政治局常委、国家副主席胡锦涛出访越南，委托秘书在中南海警卫局礼堂投票站投了票。

在国英选民投票站中纪委分站，中共中央政治局常委、书记处书记、中央纪委书记尉健行认真询问了候选人的情况后，投了票。

中共中央政治局常委、国务院副总理李岚清也在紫光阁投票站投了票。

今天上午，丁关根、田纪云、李铁映、吴邦国、迟浩田、张万年、罗干、姜春云、贾庆林、钱其琛、温家宝、谢非、曾庆红、吴仪、万里、乔石、宋平、刘华清、荣毅仁、薄一波、宋任穷、邹家华、王光英、程思远、布赫、铁木尔·达瓦买提、吴阶平、彭珮云、何鲁丽、周光召、成克杰、曹志、丁石孙、成思危、许嘉璐、蒋正华、司马义·艾买提、王忠禹、肖扬、杨汝岱、王兆国、阿沛·阿旺晋美、赵朴初、钱伟长、卢嘉锡、任建新、宋健、李贵鲜、陈俊生、张思卿、钱正英、孙孚凌、朱光亚、万国权、胡启立、陈锦华、赵南起、白立忱、经叔平、罗豪才、张克辉、周铁农、王文元等分别在各自的选区投了票或委托他人投了票。